CLICK HERE FOR THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES »

samedi 20 septembre 2008

ayu à hong kong: vidéo+traductions


Voici ce que l'on peut entendre dans la première vidéo:



"dès la descente de l'avion, elle s'est empressée de serrer la main de tous les fans, la descente dans le parking à été particulierement long à cause de la cohue des fans, la première chose qu'elle a fait c'est d'aller à son hotel puis est allée faire du shopping , les gens à l'extérieur prenaient des photos sans arret, samedi et dimanche elle a ses deux concerts à faire puis elle est restée une demi heure dans le magasin de sacs."

de plus, sur une autre vidéo, on peut la résumée de la manière suivante:

Donc ce qu'il dit en gros c'est qu'elle était très contente de venir à hong kong, qu'à peine arrivée, la première chose qu'elle a faite c'est d'aller à son hotel, puis aller faire du shopping.
Qu'elle y est restée une demi heure, il y avait beaucoup de monde autours d'elle à la servir. Elle était traitée comme une reine. Elle s'est acheté un sac. Puis elle est allée préparer ses deux concerts.

Merci à mon copain qui parle cantonais (langue principale de Hong Kong) et qui m'a aidé à traduire les vidéos ^^ ché pratique ihih

0 commentaires: